8月4日

2011/8/4作成

中国人さんから更に返事がきていて「失望した。貴方は大事な質問から逃げた」だそうだ。逃げたのかもしれないけど、そこまで酷く言われるほどのことはないと思うんだけどなぁ。まあ、言語の壁があるから、ミスコミュニケーションの可能性もあるけど。

想像するに、この方って管理者審議をウィキメディア財団の理事選挙か何かと勘違いしているんではないだろうか。中国人にも知らせないととか言っていたのも、そうだとすると納得いくし。「管理者」というのは、中国語では何か特別な意味があるのかもしれない。JAWPでも「管理者」という訳語は不適切だという意見があるくらいだし。

想像だけど、というように思うことにして、この件はこれで流すことにする。

昨日の「井上きみどり」さんの新聞記事を求めて図書館へ。近所の図書館には過去版が蔵書してないようなので、少し遠い大きな図書館まで行ってみたら、ちゃんと蔵書されてた。記事も見つかったのでコピーしてくる。ToDo一つ完了。


あおやぎのさいと2.0 新人うぃきめでぃあん日記