8月3日

2011/8/3作成

管理者立候補は二次質問期間に入った。あと半分だ。早速、一次質問の回答に対する二次質問が来ていたので回答。そしたら、すぐに更にそれに対する質問がきたので回答。ぜいぜい。

更に質問がきていると思ったら、中国語。なんで中国語。利用者ページを見にいってみたら、日本語はほとんど分からない方らしい。でも片言くらいはわかるみたいなんだけど。機械翻訳してみたところ、質問内容はとっても簡単で「中国語分かりますか?」というものだった。これ、どうしたらいいんだろう。無視してもいいような気もするんだけど。もちろん、回答したほうが親切だと思うけど、中国語わからないしなぁ。仕方ないので日本語と英語で「中国語は分かりません」って返事してみた。

後から考えたら、二次質問期間に入っていたんだから回答しないということも出来たんだ。というか、そうすべきだった。二次質問は一次質問の回答に対する質問だからね。うっかりしてた。この「うっかり」が私の良くないところだよなぁ。

久しぶりにjawptool。統計処理に発リンク数ランキングや外部リンクのホストランキングを追加したりとか。この辺で、そろそろリリースして区切りをつけたいところ。

更に中国(というか繁体字だから台湾かな)の方から質問が。中国語分かんないのにぃ。親切に日本語訳を付けてくれたんだけど、質問は「選挙結果を日本語が分からない人にどうやって伝えたらいいのか」って。それ、私が対応しなきゃいけないことなのかな。もしかして、こういうアクシデントがあった場合にどう対応するか試されているのかなとか疑心暗鬼になってみたり。そんなことはないと思うけど。

ご相談には、残念ながら私では力になれそうにない。それに、管理者立候補への質疑に該当しないと思うので回答自体をしないことに。ご相談は「Wikipedia:井戸端」でどうぞと案内しておく。

会話ページにメッセージが!何事かと思ったら、私が出典無く立項した点を質疑で突っ込まれた「井上きみどり」さんの記事への参考資料のご提示。うわー、わざわざ調べていただいて申し訳ない。ていうか、井上きみどりさんのブログに載ってる記事だよ。それくらい自分で調べなきゃダメだよな。情けない。新聞記事なんで、早速明日にでも図書館に行って記事をコピーしてこよう。

わー、また中国人さんから質問が。私、この人に何かしたかなぁ。名前はかすかに見た記憶があるんだけど、特に絡んだ記憶は無いんだけど。

質問は「貴方を選ぶ理由はなんですか?選ばれなければならない理由はありますか?」というもの。選ばれなければならない「must」な理由なんてあるわけない。それに、選ぶのは私ではなくコミュニティ。コミュニティがふさわしくないと判断すれば不信任されるでしょう。ということを答えるけど、流石にこれを意味まで正確に英訳する自信は無いので、申し訳ないけど日本語のみで回答。


あおやぎのさいと2.0 新人うぃきめでぃあん日記